balances_<chain>.latest returns the most recent non-zero balance for every (address, token_address) pair. USD value is joined from prices.latest. Refreshed hourly.
For historical balances use balances_<chain>.daily_updates. For block-level resolution use balances_<chain>.updates.